Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to clutch
01
αρπάζω, κρατώ σφιχτά
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Παραδείγματα
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Κράτησε σφιχτά το τιμόνι καθώς οδηγούσε στον κουλουριασμένο βουνό δρόμο.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Ξαφνιασμένος από τον αιφνίδιο θόρυβο, άρπαξε το στήθος του από έκπληξη.
02
πιάνω σφιχτά, κρατώ σταθερά
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Παραδείγματα
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
Ο πεζοπόρος άπλωσε το σχοινί, προσπαθώντας να σταθεροποιηθεί καθώς κατέβαινε την απότομη πλαγιά.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Κρατήθηκε από το κιγκλίδωμα καθώς το πλοίο κλυδωνιζόταν πέρα δώθε στα τυρβώδη κύματα.
03
αρπάζω, πιάνω
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Παραδείγματα
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
Ο φιλόδοξος φοιτητής άρπαξε σφιχτά την ευκαιρία για υποτροφία.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Ο πολιτικός άρπαξε την ευκαιρία να απευθυνθεί στο πλήθος, βλέποντάς την ως μια ευκαιρία να επηρεάσει τη δημόσια γνώμη.
Clutch
01
συμπλέκτης, πεντάλ συμπλέκτη
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Παραδείγματα
She pressed the clutch to shift into first gear.
Πίεσε το συμπλέκτη για να αλλάξει στην πρώτη ταχύτητα.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
Ο συμπλέκτης έκανε ένα περίεργο θόρυβο όταν τον πίεσε.
02
ένα κλατς, ένα μικρό τσαντάκι
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
συμπλέκτης, πιάνω
the act of grasping
04
κρίσιμη κατάσταση, καθοριστική στιγμή
a tense critical situation
05
συμπλέκτης, σύνδεση
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
μια συλλογή, ένα σύνολο
a collection of things or persons to be handled together
07
μία γέννα, ένα κουβάρι πουλιών
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
εξαιρετικός υπό πίεση, αξιόπιστος σε κρίσιμες καταστάσεις
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangΠαραδείγματα
She's clutch in tough client meetings.
Είναι καθοριστική σε δύσκολες συναντήσεις με πελάτες.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Προσπαθώ να είμαι καθοριστικός κάθε φορά που προκύπτει μια απόφαση υψηλού κινδύνου.
Λεξικό Δέντρο
declutch
clutch
