Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to clutch
01
uchopit, pevně držet
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Příklady
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Pevně sevřel volant, když projížděl klikatou horskou silnicí.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Vylekaný náhlým hlukem se chytil překvapeně za hruď.
02
uchopit, sevřít
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Příklady
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
Turista sevřel lano a snažil se stabilizovat, když sestupoval po strmém svahu.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Chytila se zábradlí, když se loď houpala sem a tam na rozbouřených vlnách.
03
uchopit, chytit
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Příklady
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
Ctižádostivý student pevně uchopil příležitost stipendia.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Politik uchopil příležitost oslovit dav, viděl v ní šanci ovlivnit veřejné mínění.
Clutch
01
spojka, pedál spojky
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Příklady
She pressed the clutch to shift into first gear.
Sešlápla spojku, aby zařadila první rychlostní stupeň.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
Spojka vydala podivný zvuk, když ji sešlápnul.
02
clutch, malá kabelka
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
spojka, sevření
the act of grasping
04
kritická situace, rozhodující okamžik
a tense critical situation
05
spojka, spojení
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
sbírka, soubor
a collection of things or persons to be handled together
07
snůška, hnízdo mláďat
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
vynikající pod tlakem, spolehlivý v kritických situacích
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangPříklady
She's clutch in tough client meetings.
Je rozhodující v obtížných schůzkách s klienty.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Snažím se být rozhodující pokaždé, když nastane rozhodnutí s vysokou sázkou.
Lexikální Strom
declutch
clutch
