Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clutch
01
packen, festhalten
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Beispiele
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Er umklammerte das Lenkrad fest, als er sich durch die kurvige Bergstraße manövrierte.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Erschrocken von dem plötzlichen Geräusch griff er sich überrascht an die Brust.
02
umklammern, festhalten
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Beispiele
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
Der Wanderer klammerte sich am Seil fest und versuchte, sich zu stabilisieren, als er den steilen Hang hinabstieg.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Sie klammerte sich am Geländer fest, als das Schiff auf den turbulenten Wellen hin und her schwankte.
03
ergreifen, packen
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Beispiele
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
Der ehrgeizige Student ergriff die Stipendienmöglichkeit fest.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Der Politiker ergriff die Gelegenheit, die Menge anzusprechen, und sah darin eine Chance, die öffentliche Meinung zu beeinflussen.
Clutch
01
die Kupplung, das Kupplungspedal
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Beispiele
She pressed the clutch to shift into first gear.
Sie drückte die Kupplung, um in den ersten Gang zu schalten.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
Die Kupplung machte ein seltsames Geräusch, als er sie betätigte.
02
ein Clutch, eine kleine Handtasche
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
Kupplung, Griff
the act of grasping
04
kritische Situation, entscheidender Moment
a tense critical situation
05
Kupplung, Kupplungsvorrichtung
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
eine Sammlung, ein Bündel
a collection of things or persons to be handled together
07
eine Brut, ein Gelege
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
hervorragend unter Druck, zuverlässig in kritischen Situationen
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangBeispiele
She's clutch in tough client meetings.
Sie ist entscheidend in schwierigen Kundengesprächen.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Ich versuche, entscheidend zu sein, wann immer eine hochriskante Entscheidung ansteht.
Lexikalischer Baum
declutch
clutch
