Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clutch
01
packen, festhalten
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Beispiele
The child clutched the teddy bear tightly as they walked through the dark hallway.
Das Kind umklammerte den Teddybär fest, als sie durch den dunklen Flur gingen.
02
umklammern, festhalten
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Beispiele
The drowning swimmer clutched at the lifeguard's outstretched hand, desperate for rescue.
Der ertrinkende Schwimmer klammerte sich an die ausgestreckte Hand des Rettungsschwimmers, verzweifelt auf Rettung hoffend.
03
ergreifen, packen
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Beispiele
The leader clutched the moment of crisis, using it as an opportunity to demonstrate strength and resolve.
Der Führer ergriff den Moment der Krise und nutzte ihn als Gelegenheit, Stärke und Entschlossenheit zu demonstrieren.
Clutch
01
die Kupplung, das Kupplungspedal
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Beispiele
He released the clutch slowly to avoid stalling the car.
Er ließ die Kupplung langsam los, um ein Abwürgen des Motors zu vermeiden.
02
ein Clutch, eine kleine Handtasche
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
Kupplung, Griff
the act of grasping
04
kritische Situation, entscheidender Moment
a tense critical situation
05
Kupplung, Kupplungsvorrichtung
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
eine Sammlung, ein Bündel
a collection of things or persons to be handled together
07
eine Brut, ein Gelege
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
hervorragend unter Druck, zuverlässig in kritischen Situationen
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangBeispiele
She's always clutch under pressure.
Sie ist immer entscheidend unter Druck.
Lexikalischer Baum
declutch
clutch
