Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to clutch
01
agarrar, segurar firmemente
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Exemplos
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Ele agarrou firmemente o volante enquanto navegava pela estrada montanhosa sinuosa.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Assustado com o barulho repentino, ele agarrou o peito de surpresa.
02
agarrar, segurar firmemente
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Exemplos
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
O caminhante agarrou-se à corda, tentando se estabilizar enquanto descia a encosta íngreme.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Ela agarrou-se no corrimão enquanto o navio balançava para frente e para trás nas ondas turbulentas.
03
agarrar, aproveitar
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Exemplos
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
O estudante ambicioso agarrou firmemente a oportunidade de bolsa de estudos.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
O político agarrou a chance de se dirigir à multidão, vendo-a como uma oportunidade de influenciar a opinião pública.
Clutch
01
a embreagem, o pedal da embreagem
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Exemplos
She pressed the clutch to shift into first gear.
Ela pressionou a embreagem para engatar a primeira marcha.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
A embreagem fez um barulho estranho quando ele a pressionou.
02
um clutch, uma bolsa de mão pequena
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
embreagem, aperto
the act of grasping
04
situação crítica, momento decisivo
a tense critical situation
05
embreagem, acoplamento
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
um lote, um conjunto
a collection of things or persons to be handled together
07
uma ninhada, uma cria
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
excelente sob pressão, confiável em situações críticas
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangExemplos
She's clutch in tough client meetings.
Ela é decisiva em reuniões difíceis com clientes.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Eu tento ser decisivo sempre que surge uma decisão de alto risco.
Árvore Lexical
declutch
clutch
