Caută
Selectați limba dicționarului
to clutch
01
apuca, ține strâns
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Exemple
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
El a prins ferm volanul în timp ce naviga pe drumul montan sinuos.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Speriat de zgomotul brusc, apucă pieptul de surprindere.
02
a apuca, a strânge
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Exemple
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
Excursionistul s-a agățat de frânghie, încercând să se stabilizeze în timp ce cobora panta abruptă.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Ea se agăță de balustradă în timp ce nava se legăna înainte și înapoi pe valurile turbulente.
03
apuca, prinde
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Exemple
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
Studentul ambițios a apucat ferm oportunitatea de bursă.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Politicianul a apucat ocazia de a se adresa mulțimii, văzând-o ca pe o oportunitate de a influența opinia publică.
Clutch
01
ambreiaj, pedala de ambreiaj
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Exemple
She pressed the clutch to shift into first gear.
A apăsat ambreiajul pentru a schimba în prima treaptă.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
Ambreiajul a făcut un zgomot ciudat când l-a apăsat.
02
un clutch, o geantă mică de mână
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
ambreiaj, prindere
the act of grasping
04
situație critică, moment decisiv
a tense critical situation
05
ambreiaj, cuplare
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
un lot, un set
a collection of things or persons to be handled together
07
o pontă, un cuib de păsări
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
excelent sub presiune, de încredere în situații critice
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangExemple
She's clutch in tough client meetings.
Ea este decisivă în întâlnirile dificile cu clienții.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Încerc să fiu hotărâtor de fiecare dată când apare o decizie cu mize mari.
Arbore Lexical
declutch
clutch
