جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to clutch
01
محکم گرفتن
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
مثالها
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
او فرمان را محکم چسباند در حالی که از جاده پیچ در پیچ کوهستانی عبور میکرد.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
با شنیدن صدای ناگهانی، او از تعجب سینهاش را محکم گرفت.
02
چسبیدن, محکم گرفتن
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
مثالها
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
کوهنورد به طناب چسبید، در حالی که از شیب تند پایین میآمد سعی کرد خود را ثابت نگه دارد.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
او چسبید به نردهها در حالی که کشتی روی امواج خروشان به جلو و عقب تاب میخورد.
03
چنگ زدن, بهره برداری کردن
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
مثالها
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
دانشجوی بلندپرواز فرصت بورسیه را محکم در دست گرفت.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
سیاستمدار فرصت سخنرانی در جمع را محکم گرفت و آن را فرصتی برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی دید.
Clutch
01
پدال کلاچ
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
مثالها
She pressed the clutch to shift into first gear.
او کلاچ را فشار داد تا به دنده اول تغییر کند.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
کلاچ وقتی که او آن را فشار داد صدای عجیبی ایجاد کرد.
02
کیف دستی کوچک
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
کلاچ, چنگ زدن
the act of grasping
04
موقعیت بحرانی, لحظه سرنوشت ساز
a tense critical situation
05
کلاچ, اتصال
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
یک مجموعه, یک دسته
a collection of things or persons to be handled together
07
یک دسته جوجه, یک گروه از پرندگان که همزمان از تخم بیرون آمدهاند
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
عالی تحت فشار, قابل اعتماد در موقعیتهای بحرانی
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
Slangمثالها
She's clutch in tough client meetings.
او در جلسات سخت با مشتریان تعیینکننده است.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
من سعی میکنم تعیینکننده باشم هرگاه که یک تصمیم پرریسک مطرح میشود.
درخت واژگانی
declutch
clutch
