Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to clutch
01
agripper, saisir
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Exemples
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Il empoigna fermement le volant alors qu'il naviguait sur la route de montagne sinueuse.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Surpris par le bruit soudain, il serra sa poitrine de surprise.
02
agripper, saisir
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Exemples
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
Le randonneur s'agrippa à la corde, essayant de se stabiliser alors qu'il descendait la pente raide.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Elle s'agrippa à la rampe alors que le navire se balançait d'avant en arrière sur les vagues turbulentes.
03
saisir, agripper
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Exemples
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
L'étudiant ambitieux a saisi fermement l'opportunité de bourse.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Le politicien a saisi l'occasion de s'adresser à la foule, la voyant comme une opportunité d'influencer l'opinion publique.
Clutch
01
l'embrayage, la pédale d'embrayage
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Exemples
She pressed the clutch to shift into first gear.
Elle a appuyé sur l'embrayage pour passer en première vitesse.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
L'embrayage a fait un bruit étrange lorsqu'il l'a enfoncé.
02
un clutch, une pochette
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
embrayage, serre
the act of grasping
04
situation critique, moment décisif
a tense critical situation
05
embrayage, accouplement
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
un lot, un ensemble
a collection of things or persons to be handled together
07
une couvée, une nichée
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
excellente sous pression, fiable dans les moments critiques
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangExemples
She's clutch in tough client meetings.
Elle est déterminante dans les réunions difficiles avec les clients.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
J'essaie d'être décisif chaque fois qu'une décision cruciale se présente.
Arbre Lexical
declutch
clutch
