to clutch
01
يمسك بقوة, يقبض بشدة
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
أمثلة
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
أمسك بعجلة القيادة بقوة وهو يتنقل عبر الطريق الجبلي المتعرج.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
مذعورًا من الضجيج المفاجئ، أمسك صدره من الدهشة.
02
يمسك, يتشبث
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
أمثلة
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
تسلق المتجول الحبل، محاولاً تثبيت نفسه وهو ينحدر على المنحدر الشديد.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
أمسكت بالدرابزين بينما كانت السفينة تتأرجح ذهابًا وإيابًا على الأمواج المضطربة.
03
يمسك, يستغل
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
أمثلة
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
أمسك الطالب الطموح بفرصة المنحة الدراسية بإحكام.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
أمسك السياسي بفرصة مخاطبة الحشد، ورأى فيها فرصة للتأثير على الرأي العام.
Clutch
01
الدبرياج, دواسة الدبرياج
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
أمثلة
She pressed the clutch to shift into first gear.
ضغطت على الدبرياج للتحويل إلى الترس الأول.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
أصدر القابض صوتًا غريبًا عندما ضغط عليه.
02
كلتش, حقيبة يد صغيرة
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
القابض, القبضة
the act of grasping
04
موقف حرج, لحظة حاسمة
a tense critical situation
05
قابض, اقتران
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
مجموعة, حزمة
a collection of things or persons to be handled together
07
حضنة, مجموعة من الطيور تفقس في نفس الوقت
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
ممتاز تحت الضغط, موثوق في المواقف الحرجة
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
Slangأمثلة
She's clutch in tough client meetings.
هي حاسمة في الاجتماعات الصعبة مع العملاء.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
أحاول أن أكون حاسماً كلما نشأ قرار ذو مخاطر عالية.
شجرة معجمية
declutch
clutch
