Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to clutch
01
agarrar, asir
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Ejemplos
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Agarró con fuerza el volante mientras navegaba por la sinuosa carretera de montaña.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Sorprendido por el ruido repentino, agarró su pecho con sorpresa.
02
agarrar, aferrar
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Ejemplos
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
El excursionista se aferró a la cuerda, tratando de estabilizarse mientras descendía por la pendiente empinada.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Ella se aferró a la barandilla mientras el barco se balanceaba de un lado a otro en las olas turbulentas.
03
agarrar, aprovechar
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Ejemplos
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
El estudiante ambicioso agarró con fuerza la oportunidad de beca.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
El político agarró la oportunidad de dirigirse a la multitud, viéndola como una oportunidad para influir en la opinión pública.
Clutch
01
el embrague, el pedal del embrague
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Ejemplos
She pressed the clutch to shift into first gear.
Ella pisó el embrague para cambiar a primera marcha.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
El embrague hizo un ruido extraño cuando lo pisó.
02
un clutch, una cartera de mano
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
embrague, agarre
the act of grasping
04
situación crítica, momento decisivo
a tense critical situation
05
embrague, acoplamiento
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
un lote, un conjunto
a collection of things or persons to be handled together
07
una nidada, una cría
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
excelente bajo presión, confiable en momentos críticos
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangEjemplos
She's clutch in tough client meetings.
Ella es decisiva en las reuniones difíciles con los clientes.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Intento ser clave cada vez que surge una decisión de alto riesgo.
Árbol Léxico
declutch
clutch
