to clutch
01
gripa, hålla hårt
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Exempel
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Han grep hårt om ratten medan han navigerade genom den krokiga bergsvägen.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Skrämd av det plötsliga ljudet grep han förvånat om sitt bröst.
02
gripa tag i, hålla hårt om
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Exempel
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
Vandraren klamrade sig vid repet och försökte stabilisera sig medan han gick nerför den branta sluttningen.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Hon klamrade sig vid räcket medan skeppet gungade fram och tillbaka på de turbulenta vågorna.
03
gripa, fånga
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Exempel
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
Den ambitiösa studenten grep stipendietillfället hårt.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Politikern grep chansen att tilltala folkmassan och såg det som en möjlighet att påverka den allmänna opinionen.
Clutch
01
kopplingen, kopplingspedalen
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Exempel
She pressed the clutch to shift into first gear.
Hon tryckte ner kopplingen för att växla till ettan.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
Kopplingen gav ifrån sig ett konstigt ljud när han tryckte ner den.
02
en clutch, en liten handväska
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
koppling, grepp
the act of grasping
04
kritisk situation, avgörande ögonblick
a tense critical situation
05
koppling, koppling
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
en samling, en grupp
a collection of things or persons to be handled together
07
en kull, ett bo med fågelungar
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
utmärkt under press, pålitlig i kritiska situationer
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangExempel
She's clutch in tough client meetings.
Hon är avgörande i svåra kundmöten.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Jag försöker vara avgörande närhelst ett beslut med höga insatser uppstår.
Lexikalt Träd
declutch
clutch
