Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to clutch
01
frizione
to seize or grab suddenly and firmly
Transitive: to clutch sth
Esempi
He clutched the steering wheel tightly as he navigated through the winding mountain road.
Afferrò saldamente il volante mentre percorreva la tortuosa strada di montagna.
Startled by the sudden noise, he clutched his chest in surprise.
Sorpreso dal rumore improvviso, afferrò il petto per la sorpresa.
02
afferrare, stringere
to try to secure or retain a hold on an object
Transitive: to clutch at sth
Esempi
The hiker clutched at the rope, trying to steady himself as he descended the steep slope.
L'escursionista si aggrappò alla corda, cercando di stabilizzarsi mentre scendeva il pendio ripido.
She clutched at the railing as the ship rocked back and forth on the turbulent waves.
Lei si aggrappò alla ringhiera mentre la nave oscillava avanti e indietro sulle onde turbolente.
03
afferrare, cogliere
to seize or grasp something intangible, such as an opportunity, a concept, or a moment
Transitive: to clutch an opportunity or concept
Esempi
The ambitious student clutched the scholarship opportunity tightly.
Lo studente ambizioso ha afferrato saldamente l'opportunità di borsa di studio.
The politician clutched the chance to address the crowd, seeing it as an opportunity to sway public opinion.
Il politico afferrò l'occasione di rivolgersi alla folla, vedendola come un'opportunità per influenzare l'opinione pubblica.
Clutch
01
la frizione, il pedale della frizione
the handle or pedal that one uses to change gears in a car, truck, etc.
Esempi
She pressed the clutch to shift into first gear.
Ha premuto la frizione per inserire la prima marcia.
The clutch made a strange noise when he depressed it.
La frizione ha emesso uno strano rumore quando l'ha premuta.
02
un clutch, una borsetta
a small hand-held bag without handles or straps, usually carried as a fashion accessory to complement an outfit
03
frizione, presa
the act of grasping
04
situazione critica, momento decisivo
a tense critical situation
05
frizione, accoppiamento
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
06
un lotto, un insieme
a collection of things or persons to be handled together
07
una covata, una nidiata
a number of birds hatched at the same time
clutch
01
eccellente sotto pressione, affidabile nei momenti critici
performing exceptionally well under pressure or in critical situations
SlangEsempi
She's clutch in tough client meetings.
Lei è determinante nelle riunioni difficili con i clienti.
I try to be clutch whenever a high-stakes decision arises.
Cerco di essere determinante ogni volta che sorge una decisione ad alto rischio.
Albero Lessicale
declutch
clutch
