Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bring
01
φέρνω, έρχομαι με
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Παραδείγματα
Can we bring our pets to the park?
Μπορούμε να φέρουμε τα κατοικίδιά μας στο πάρκο;
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Μην ξεχάσετε να φέρετε την ταυτότητά σας όταν έρθετε στην εκδήλωση.
1.1
φέρνω, προκαλώ
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Παραδείγματα
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
Η αποφοίτηση συχνά φέρνει μαζί της μια αίσθηση νοσταλγίας και στοχασμού.
Hard work brings success.
Η σκληρή δουλειά φέρνει επιτυχία.
1.2
φέρνω, οδηγώ
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
Η κατασκευή της νέας αυτοκινητόδρομου έφερε αυξημένη κίνηση στην πόλη.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Οι γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος κατασκευάστηκαν για να φέρουν ηλεκτρισμό στο απομακρυσμένο χωριό.
1.3
προσφέρω, παρέχω
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Παραδείγματα
Her writing brings her a six-figure book deal.
Η γραφή της φέρνει μια εξαψήφια συμφωνία βιβλίου.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Ο γιατρός μας έφερε τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων.
1.4
φέρνω, οδηγώ
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Παραδείγματα
Bring the cup down gently onto the table.
Φέρε το ποτήρι απαλά στο τραπέζι.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Φέρτε τα γόνατά σας προς το στήθος σας κατά τη διάρκεια της άσκησης.
02
φέρνω, οδηγώ
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Παραδείγματα
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
Η οικονομική ύφεση έφερε τη βιομηχανία στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
Ο θεραπευτής στοχεύει να φέρει τους ασθενείς του σε μια κατάσταση συναισθηματικής ευημερίας.
03
εγείρω, φέρνω
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Παραδείγματα
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
Ο δικηγόρος αποφάσισε να καταθέσει αγωγή εναντίον του απρόσεκτου οδηγού.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
Ο ενάγων σχεδιάζει να ασκήσει κατηγορίες εναντίον του κατηγορούμενου.
