Caută
Selectați limba dicționarului
to bring
01
aduce, duce
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Exemple
Can we bring our pets to the park?
Putem aduce animalele noastre de companie în parc?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Nu uita să iei actul de identitate când vii la eveniment.
1.1
aduce, cauza
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Exemple
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
Absolvirea adesea aduce cu sine un sentiment de nostalgie și reflecție.
Hard work brings success.
Munca grea aduce succesul.
1.2
aduce, duce
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Exemple
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
Construcția noului autostradă a adus o creștere a traficului în oraș.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Liniile electrice au fost construite pentru a aduce electricitate în satul îndepărtat.
1.3
aduce, oferi
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Exemple
Her writing brings her a six-figure book deal.
Scrierile ei îi aduc un contract de carte de șase cifre.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Medicul ne-a adus rezultatele testelor medicale.
1.4
aduce, duce
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Exemple
Bring the cup down gently onto the table.
Aduceți paharul ușor pe masă.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Aduceți genunchii spre piept în timpul exercițiului.
02
aduce, duce
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Exemple
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
Criza economică adus industria la marginea falimentului.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
Terapeutul și-a propus să-și aducă pacienții într-o stare de bunăstare emoțională.
03
intenta, prezenta
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Exemple
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
Avocatul a decis să punte un caz împotriva șoferului neglijent.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
Reclamantul intenționează să aducă acuzații împotriva inculpatului.
