to bring
01
ta med, hämta
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Exempel
Please bring your umbrella in case it rains.
Vänligen ta med ditt paraply ifall det regnar.
1.1
föra med sig, orsaka
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Exempel
The economic downturn brought unemployment and financial hardship.
Den ekonomiska nedgången förde med sig arbetslöshet och ekonomiska svårigheter.
1.2
ta med, föra
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Exempel
The water pipes were installed to bring clean drinking water to the community.
Vattenledningarna installerades för att ta rent dricksvatten till samhället.
1.3
bringa, erbjuda
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Exempel
The new teacher brings a fresh perspective to the classroom.
Den nya läraren för med sig ett nytt perspektiv i klassrummet.
1.4
ta med, hämta
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Exempel
The earthquake brought the buildings crumbling down.
Jordbävningen fick byggnaderna att rasa.
02
föra, leda
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Exempel
The training program was designed to bring employees to a higher level of proficiency in their roles.
Utbildningsprogrammet var utformat för att föra anställda till en högre nivå av skicklighet i sina roller.
03
väcka, ta med
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Exempel
They will bring a lawsuit against the company for breach of contract.
De kommer att väcka en stämning mot företaget för avtalsbrott.
