جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bring
01
آوردن, همراه آوردن
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
مثالها
Can we bring our pets to the park?
آیا میتوانیم حیوانات خانگی خود را به پارک بیاوریم؟
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
فراموش نکنید که هنگام آمدن به رویداد، کارت شناسایی خود را بیاورید.
1.1
بههمراه داشتن, سبب شدن، باعث شدن، با خود آوردن
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
مثالها
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
فارغالتحصیلی اغلب به همراه میآورد احساسی از نوستالژی و تأمل.
Hard work brings success.
کار سخت موفقیت میآورد.
1.2
کشاندن (به جایی), آوردن (به جایی)
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
مثالها
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
ساخت بزرگراه جدید، ترافیک بیشتری را به شهر آورده است.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
خطوط برق برای آوردن برق به روستای دورافتاده ساخته شدند.
1.3
فراهم آوردن
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
مثالها
Her writing brings her a six-figure book deal.
نوشتههایش به او یک قرارداد کتاب شش رقمی میدهد.
The doctor brought us the results of the medical tests.
دکتر نتایج آزمایشهای پزشکی را برای ما آورد.
1.4
آوردن
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
مثالها
Bring the cup down gently onto the table.
بیاور فنجان را به آرامی روی میز بگذار.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
در حین تمرین زانوهای خود را به سمت سینه بیاورید.
02
موجب شدن
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
مثالها
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
رکود اقتصادی صنعت را تا آستانه ورشکستگی برد.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
درمانگر قصد داشت بیماران خود را به حالت رفاه عاطفی برساند.
03
اقدام قانونی کردن
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
مثالها
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
وکیل تصمیم گرفت که علیه راننده بیاحتیاط طرح دعوا کند.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
شاکی قصد دارد اتهاماتی را علیه متهم مطرح کند.
