Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bring
01
apporter
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Exemples
Can we bring our pets to the park?
Pouvons-nous amener nos animaux de compagnie au parc ?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
N'oubliez pas d'apporter votre pièce d'identité lorsque vous venez à l'événement.
1.1
amener, provoquer
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Exemples
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
L'obtention du diplôme apporte souvent un sentiment de nostalgie et de réflexion.
Hard work brings success.
Le travail acharné apporte le succès.
1.2
amener, apporter
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Exemples
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
La construction de la nouvelle autoroute a apporté une augmentation du trafic dans la ville.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Les lignes électriques ont été construites pour amener l'électricité au village éloigné.
1.3
apporter, fournir
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Exemples
Her writing brings her a six-figure book deal.
Son écriture lui apporte un contrat de livre à six chiffres.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Le médecin nous a apporté les résultats des tests médicaux.
1.4
amener, apporter, attirer
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Exemples
Bring the cup down gently onto the table.
Apportez la tasse doucement sur la table.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Amenez vos genoux vers votre poitrine pendant l'exercice.
02
amener, conduire
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Exemples
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
La conduire crise économique avait amené l'industrie au bord de la faillite.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
Le thérapeute visait à amener ses patients à un état de bien-être émotionnel.
03
intenter, porter
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Exemples
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
L'avocat a décidé de porter une affaire contre le conducteur négligent.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
Le plaignant prévoit de porter des accusations contre l'accusé.
