to bring
01
持ってくる, 連れてくる
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
例
Can we bring our pets to the park?
ペットを公園に連れて行ってもいいですか？
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
イベントに来るときは、IDを持ってくるのを忘れないでください。
1.1
もたらす, 引き起こす
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
例
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
卒業はしばしば懐かしさと反省の感覚をもたらします。
Hard work brings success.
一生懸命働くことは成功をもたらす。
1.2
持ってくる, 連れてくる
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
例
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
新しい高速道路の建設は、都市への交通量の増加をもたらしました。
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
電線は、遠隔地の村に電気を届けるために建設されました。
1.3
もたらす, 提供する
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
例
Her writing brings her a six-figure book deal.
彼女の執筆は、彼女に6桁の本の契約をもたらします。
The doctor brought us the results of the medical tests.
医者は私たちに医療検査の結果を持ってきてくれました。
1.4
持ってくる, 連れてくる
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
例
Bring the cup down gently onto the table.
持ってきてカップをそっとテーブルに置く。
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
エクササイズ中に膝を胸の方へ持ち上げてください。
02
もたらす, 導く
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
例
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
経済の低迷は、業界を破綻の淵に追いやった。
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
セラピストは、患者を感情的な幸福の状態に導くことを目指しました。
03
提訴する, 持ち込む
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
例
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
弁護士は、過失運転手に対して訴訟を起こすことを決めた。
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
原告は被告に対して告発を行う計画です。
