to bring
01
جلب, إحضار
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
أمثلة
Can we bring our pets to the park?
هل يمكننا إحضار حيواناتنا الأليفة إلى الحديقة؟
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
لا تنس أن تحضر هويتك عندما تأتي إلى الحدث.
1.1
يجلب, يتسبب في
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
أمثلة
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
التخرج غالبًا ما يجلب معه شعورًا بالحنين والتأمل.
Hard work brings success.
العمل الجاد يجلب النجاح.
1.2
جلب, أحضر
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
أمثلة
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
جلب بناء الطريق السريع الجديد زيادة في حركة المرور إلى المدينة.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
تم بناء خطوط الكهرباء لإيصال الكهرباء إلى القرية النائية.
1.3
يقدم, يوفر
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
أمثلة
Her writing brings her a six-figure book deal.
كتابتها تجلب لها صفقة كتاب بستة أرقام.
The doctor brought us the results of the medical tests.
أحضر لنا الطبيب نتائج الفحوصات الطبية.
1.4
جلب, إحضار
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
أمثلة
Bring the cup down gently onto the table.
أحضر الكوب بلطف على الطاولة.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
اجلب ركبتيك نحو صدرك أثناء التمرين.
02
جلب, أدى إلى
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
أمثلة
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
الأزمة الاقتصادية جلبت الصناعة إلى حافة الإفلاس.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
هدفت المعالجة إلى إحضار مرضىها إلى حالة من الرفاهية العاطفية.
03
رفع, تقديم
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
أمثلة
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
قرر المحامي رفع قضية ضد السائق المهمل.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
المدعي يخطط لرفع تهم ضد المتهم.
