Hledat
to bring
01
přinést, přivézt
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Example
Can we bring our pets to the park?
Můžeme přivézt naše domácí mazlíčky do parku?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Nezapomeň přinést svůj občanský průkaz, když přijdeš na akci.
1.1
přinést, způsobit
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Example
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
Promoce často přináší pocit nostalgie a zamyšlení.
Hard work brings success.
Tvrdá práce přináší úspěch.
1.2
přivést, přinést
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Example
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
Nová výstavba dálnice přivést zvýšený provoz do města.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Elektrické vedení byla postavena, aby přivedla elektřinu do vzdálené vesnice.
1.3
přinést, nabídnout
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Example
Her writing brings her a six-figure book deal.
Její psaní jí přináší šestimístný knižní kontrakt.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Doktor nám přinesl výsledky lékařských testů.
1.4
přinést, donést
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Example
Bring the cup down gently onto the table.
Doneste pohár jemně na stůl.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Přineste si kolena k hrudi během cviku.
02
přivést, přinést
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Example
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
Hospodářský pokles přivedl průmysl na pokraj bankrotu.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
Terapeutka se snažila přivést své pacienty do stavu emocionální pohody.
03
zahájit, podat (žalobu)
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Example
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
Právník se rozhodl podat žalobu proti nedbalému řidiči.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
Žalobce plánuje podat žalobu proti obžalovanému.
Blízká Slova
