Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bring
01
portare
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Esempi
Can we bring our pets to the park?
Possiamo portare i nostri animali domestici al parco?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Non dimenticare di portare il tuo documento d'identità quando vieni all'evento.
1.1
portare, causare
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Esempi
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
La laurea spesso porta con sé un senso di nostalgia e riflessione.
Hard work brings success.
Il duro lavoro porta al successo.
1.2
portare, condurre
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Esempi
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
La costruzione della nuova autostrada ha portato un aumento del traffico in città.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Le linee elettriche sono state costruite per portare l'elettricità al villaggio remoto.
1.3
fornire, offrire
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Esempi
Her writing brings her a six-figure book deal.
La sua scrittura le procura un contratto editoriale a sei cifre.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Il dottore ci ha portato i risultati degli esami medici.
1.4
portare, condurre
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Esempi
Bring the cup down gently onto the table.
Porta la tazza delicatamente sul tavolo.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Porta le ginocchia verso il petto durante l'esercizio.
02
portare, condurre
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Esempi
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
La portare recessione economica aveva portato l'industria sull'orlo del fallimento.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
Il terapista mirava a portare i suoi pazienti a uno stato di benessere emotivo.
03
intentare, presentare
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Esempi
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
L'avvocato ha deciso di presentare un caso contro l'autista negligente.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
L'attore intende presentare accuse contro l'imputato.
