Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bring
01
trazer, levar
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Exemplos
Can we bring our pets to the park?
Podemos trazer nossos animais de estimação para o parque?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Não se esqueça de trazer seu documento de identidade quando for ao evento.
1.1
trazer, causar
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Exemplos
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
A formatura muitas vezes traz consigo um sentimento de nostalgia e reflexão.
Hard work brings success.
O trabalho duro traz sucesso.
1.2
trazer, levar
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Exemplos
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
A construção da nova rodovia trouxe um aumento no tráfego para a cidade.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
As linhas de energia foram construídas para levar eletricidade à vila remota.
1.3
proporcionar, oferecer
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Exemplos
Her writing brings her a six-figure book deal.
A escrita dela traz a ela um contrato de livro de seis dígitos.
The doctor brought us the results of the medical tests.
O médico nos trouxe os resultados dos exames médicos.
1.4
trazer, levar
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Exemplos
Bring the cup down gently onto the table.
Leve o copo suavemente para a mesa.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Leve os joelhos em direção ao peito durante o exercício.
02
levar, conduzir
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Exemplos
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
A recessão econômica trouxe a indústria à beira da falência.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
O terapeuta visava levar seus pacientes a um estado de bem-estar emocional.
03
apresentar, intentar
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Exemplos
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
O advogado decidiu apresentar um caso contra o motorista negligente.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
O autor planeja apresentar acusações contra o acusado.
