to bring
01
ta med, hämta
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Exempel
Can we bring our pets to the park?
Kan vi ta med våra husdjur till parken?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Glöm inte att ta med ditt ID när du kommer till evenemanget.
1.1
föra med sig, orsaka
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Exempel
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
Examen för ofta med sig en känsla av nostalgi och eftertanke.
Hard work brings success.
Hårt arbete ger framgång.
1.2
ta med, föra
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Exempel
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
Byggandet av den nya motorvägen har fört med sig ökad trafik till staden.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Kraftledningarna byggdes för att föra el till den avlägsna byn.
1.3
bringa, erbjuda
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Exempel
Her writing brings her a six-figure book deal.
Hennes skrivande ger henne en sexsiffrig bokaffär.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Läkaren förde till oss resultaten av de medicinska testerna.
1.4
ta med, hämta
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Exempel
Bring the cup down gently onto the table.
För koppen försiktigt ner på bordet.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
För dina knän upp mot bröstet under övningen.
02
föra, leda
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Exempel
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
Den ekonomiska nedgången hade fört industrin till randen av konkurs.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
Terapeuten syftade till att föra sina patienter till ett tillstånd av emotionell välbefinnande.
03
väcka, ta med
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Exempel
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
Advokaten beslöt att väcka ett mål mot den vårdslösa föraren.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
Klägeren planerar att väcka åtal mot den anklagade.
