Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bring
01
hoz, visz
to come to a place with someone or something
Transitive: to bring sb/sth | to bring sb/sth somewhere
Példák
Can we bring our pets to the park?
Elhozhatjuk a háziállatainkat a parkba?
Do n't forget to bring your ID when you come to the event.
Ne felejtsd el elhozni a személyi igazolványodat, amikor eljössz az eseményre.
1.1
hoz, okoz
to result in or cause something
Transitive: to bring a state or emotion
Példák
Graduation often brings with it a sense of nostalgia and reflection.
A diploma gyakran hoz magával egy nosztalgia és elmélkedés érzését.
Hard work brings success.
A kemény munka hoz siker.
1.2
hoz, visz
to make someone or something be in or go to a specific place
Transitive: to bring sb/sth somewhere
Példák
The new highway construction has brought increased traffic to the city.
Az új autópálya építése növekedett forgalmat hozott a városba.
The power lines were built to bring electricity to the remote village.
Az áramvezetékeket azért építették, hogy áramot vigyenek a távoli faluba.
1.3
hoz, kínál
to provide or offer someone something
Ditransitive: to bring sb sth | to bring sth to sb/sth
Példák
Her writing brings her a six-figure book deal.
Az írása hatjegyű könyvszerződést hoz neki.
The doctor brought us the results of the medical tests.
Az orvos elhozta nekünk az orvosi tesztek eredményeit.
1.4
hoz, visz
to make someone or something move towards a particular direction
Transitive: to bring sth to a direction | to bring sth in a specific manner
Példák
Bring the cup down gently onto the table.
Hozd óvatosan a poharat az asztalra.
Bring your knees up towards your chest during the exercise.
Emelje fel a térdeit a mellkas felé a gyakorlat során.
02
hoz, vezet
to make someone or something to be placed in a certain condition or state
Complex Transitive: to bring sb/sth to a specific state
Példák
Economic downturn had brought the industry to the brink of bankruptcy.
A gazdasági visszaesés a csőd szélére hozta az ipart.
The therapist aimed to bring her patients to a state of emotional well-being.
A terapeuta azt célozta, hogy érzelmi jóllét állapotába hozza a betegeit.
03
megindít, hoz
to take legal action against someone or something and demand that they appear in a court of law
Transitive: to bring a legal claim against sb/sth
Példák
The attorney decided to bring a case against the negligent driver.
Az ügyvéd úgy döntött, hogy megindít egy pert a hanyag sofőr ellen.
The plaintiff plans to bring charges against the accused.
A felperes tervezi, hogy vádakat hoz a vádlott ellen.
