Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bleed
01
αιμορραγώ, χάνω αίμα
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Παραδείγματα
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Η τομή από χαρτί στο δάχτυλό της άρχισε να αιμορραγεί αφού το άγγιξε κατά λάθος.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Όταν ο αθλητής έκανε μια βαθιά τομή στο γόνατό του, άρχισε να αιμορραγεί άφθονα.
02
αφαίμαξη, κάνω αφαίμαξη
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Παραδείγματα
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Στην αρχαιότητα, οι γιατροί αφαίμασσαν τους ασθενείς τους για τη θεραπεία ασθενειών όπως ο πυρετός ή η λοίμωξη.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Του αφαιρέθηκε αίμα πολλές φορές ως μέρος μιας μεσαιωνικής θεραπείας για την υποτιθέμενη ασθένειά του.
03
αερίζω, αιμορραγώ
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Παραδείγματα
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Ο μηχανικός έπρεπε να αφαιρέσει αέρα από τα φρένα για να αφαιρέσει τον αέρα από τις γραμμές φρένων.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Αφαίρεσε το αέρα από το σύστημα φρένων για να βεβαιωθεί ότι δεν υπήρχαν φυσαλίδες αέρα στο υγρό.
04
διαρρέω, ξεβάφω
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Παραδείγματα
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
Η κόκκινη βαφή άρχισε να διαρρέει στο λευκό ύφασμα, καταστρέφοντας το πουκάμισο.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Όταν ζωγραφίζεις με νερομπογιές, τα χρώματα μπορούν να διαρρεύσουν το ένα στο άλλο αν δεν είσαι προσεκτικός.
05
αιμορραγώ, εξαντλώ
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Παραδείγματα
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
Η συνεχιζόμενη νομική μάχη αφαιρεί αργά τους πόρους της εταιρείας.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Τα ατελείωτα τέλη και οι χρεώσεις τόκων τον αφαίμαζαν από κάθε λεπτό.
Λεξικό Δέντρο
bleeder
bleeding
bleed
