Caută
Selectați limba dicționarului
to bleed
01
sângera, a pierde sânge
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Exemple
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Tăietura de hârtie de pe degetul ei a început să sângereze după ce l-a atins accidental.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Când sportivul a primit o tăietură adâncă la genunchi, a început să sângereze abundent.
02
a sângera, a face sângerare
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Exemple
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
În antichitate, medicii sângerau pacienții lor pentru a trata boli precum febra sau infecția.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
A fost sângerat de mai multe ori ca parte a unui tratament medieval pentru boala lui presupusă.
03
elimina aerul, sângera
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Exemple
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Mecanicul a trebuit să sângereze frânele pentru a elimina aerul din conductele de frână.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
A sângerat sistemul de frână pentru a se asigura că nu există bule de aer în lichid.
04
a se întinde, a păta
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Exemple
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
Colorantul roșu a început să pătrundă în țesătura albă, stricând cămașa.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Când pictezi cu acuarele, culorile se pot întinde unele în altele dacă nu ești atent.
05
sângera, epuiza
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Exemple
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
Bătălia juridică în desfășurare sângerează încet resursele companiei.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Taxele și dobânzile nesfârșite îl sângerau de fiecare ban.
Arbore Lexical
bleeder
bleeding
bleed
