Hledat
to bleed
01
krvácet, ztrácet krev
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Příklady
Last week, I accidentally cut my finger, and it bled for a while.
Minulý týden jsem si omylem řízl do prstu a chvíli krvácela.
02
pouštět žilou, provádět flebotomii
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Příklady
During the 18th century, physicians would regularly bleed patients to treat almost any illness.
Během 18. století lékaři pravidelně pouštěli pacientům krev, aby léčili téměř jakoukoli nemoc.
03
odvzdušnit, krvácet
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Příklady
The technician had to bleed the radiator to remove the trapped air and restore its heating efficiency.
Technik musel odvzdušnit radiátor, aby odstranil uvězněný vzduch a obnovil jeho topnou účinnost.
04
rozpíjet se, pronikat
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Příklady
If you wash the shirt with dark colors, the dye may bleed and affect the lighter fabrics.
Pokud perete košili s tmavými barvami, barvivo může pouštět a ovlivnit světlejší tkaniny.
05
vykrvácet, vyčerpat
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Příklady
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Nekonečné poplatky a úrokové poplatky ho vykrvovaly z každého haléře.
Lexikální Strom
bleeder
bleeding
bleed
