Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bleed
01
krvácet, ztrácet krev
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Příklady
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Řezná rána od papíru na jejím prstu začala krvácet poté, co se jí omylem dotkla.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Když sportovec utrpěl hlubokou ránu na koleni, začalo to silně krvácet.
02
pouštět žilou, provádět flebotomii
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Příklady
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Ve starověku lékaři pouštěli žilou svým pacientům, aby léčili nemoci jako horečku nebo infekci.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Byl pouštěn žilou několikrát jako součást středověké léčby jeho domnělé nemoci.
03
odvzdušnit, krvácet
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Příklady
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Mechanik musel odvzdušnit brzdy, aby odstranil vzduch z brzdových vedení.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Odvzdušnil brzdový systém, aby se ujistil, že v kapalině nejsou vzduchové bubliny.
04
rozpíjet se, pronikat
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Příklady
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
Červené barvivo začalo pronikat do bílé látky a zničilo košili.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Při malování akvarelovými barvami se barvy mohou rozpíjet do sebe, pokud nejste opatrní.
05
vykrvácet, vyčerpat
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Příklady
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
Probíhající právní bitva pomalu vyčerpává zdroje společnosti.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Nekonečné poplatky a úrokové náklady ho vykrvácely z každého haléře.
Lexikální Strom
bleeder
bleeding
bleed
