Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bleed
01
sanguinare
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Esempi
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Il taglio di carta sul dito ha iniziato a sanguinare dopo che lo ha toccato accidentalmente.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Quando l'atleta si è fatto un taglio profondo al ginocchio, ha iniziato a sanguinare copiosamente.
02
sanguinare, fare un salasso
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Esempi
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Nell'antichità, i medici sanguinavano i loro pazienti per curare malattie come la febbre o l'infezione.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
È stato sanguinato più volte come parte di un trattamento medievale per la sua presunta malattia.
03
spurgare, sanguinare
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Esempi
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Il meccanico ha dovuto sanguinare i freni per rimuovere l'aria dalle tubazioni dei freni.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Ha sanguinato il sistema frenante per assicurarsi che non ci fossero bolle d'aria nel liquido.
04
sbavare, trasudare
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Esempi
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
La tintura rossa ha iniziato a sanguinare nel tessuto bianco, rovinando la camicia.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Quando si dipinge con gli acquerelli, i colori possono sbavare l'uno sull'altro se non si sta attenti.
05
dissanguare, esaurire
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Esempi
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
La battaglia legale in corso sta lentamente sanguinando l'azienda delle sue risorse.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Le infinite commissioni e gli addebiti di interessi lo dissanguavano di ogni centesimo.
Albero Lessicale
bleeder
bleeding
bleed
