Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bleed
01
sanguinare
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Esempi
Last week, I accidentally cut my finger, and it bled for a while.
La scorsa settimana, mi sono accidentalmente tagliato un dito, e ha sanguinato per un po'.
02
sanguinare, fare un salasso
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Esempi
During the 18th century, physicians would regularly bleed patients to treat almost any illness.
Durante il XVIII secolo, i medici sanguinavano regolarmente i pazienti per curare quasi ogni malattia.
03
spurgare, sanguinare
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Esempi
The technician had to bleed the radiator to remove the trapped air and restore its heating efficiency.
Il tecnico ha dovuto spurgare il radiatore per rimuovere l'aria intrappolata e ripristinarne l'efficienza di riscaldamento.
04
sbavare, trasudare
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Esempi
If you wash the shirt with dark colors, the dye may bleed and affect the lighter fabrics.
Se lavi la camicia con colori scuri, la tintura potrebbe sbavare e influenzare i tessuti più chiari.
05
dissanguare, esaurire
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Esempi
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Le tasse infinite e gli addebiti di interesse lo dissanguavano di ogni centesimo.
Albero Lessicale
bleeder
bleeding
bleed
