to bleed
01
ينزف, يفقد الدم
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
أمثلة
Last week, I accidentally cut my finger, and it bled for a while.
الأسبوع الماضي، قمت بقطع إصبعي بالخطأ، ونزف دم لبعض الوقت.
02
إراقة الدماء, فصد
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
أمثلة
During the 18th century, physicians would regularly bleed patients to treat almost any illness.
خلال القرن الثامن عشر، كان الأطباء يفصدون المرضى بانتظام لعلاج أي مرض تقريبًا.
03
تنزف, يفرغ الهواء
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
أمثلة
The technician had to bleed the radiator to remove the trapped air and restore its heating efficiency.
كان على الفني أن يفرغ المبرد لإزالة الهواء المحبوس واستعادة كفاءة التدفئة الخاصة به.
04
ينتشر, يتسرب
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
أمثلة
If you wash the shirt with dark colors, the dye may bleed and affect the lighter fabrics.
إذا غسلت القميص بألوان داكنة، فقد ينتشر الصباغ ويؤثر على الأقمشة الفاتحة.
05
ينزف, يستنزف
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
أمثلة
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
الرسوم التي لا تنتهي ورسوم الفائدة كانت تستنزف منه كل بنس.
شجرة معجمية
bleeder
bleeding
bleed
