Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bleed
01
bluten, Blut verlieren
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
bleed
3. Person Singular
bleeds
Partizip Präsens
bleeding
einfache Vergangenheit
bled
Partizip Perfekt
bled
Beispiele
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Der Papierschnitt an ihrem Finger begann zu bluten, nachdem sie ihn versehentlich berührt hatte.
02
zur Ader lassen, bluten lassen
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Beispiele
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
In alten Zeiten ließen Ärzte ihre Patienten zur Ader, um Krankheiten wie Fieber oder Infektionen zu behandeln.
03
entlüften, bluten
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Beispiele
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Der Mechaniker musste die Bremsen entlüften, um Luft aus den Bremsleitungen zu entfernen.
04
ausbluten, verlaufen
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Beispiele
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
Die rote Farbe begann in den weißen Stoff zu bluten und ruinierte das Hemd.
05
ausbluten, erschöpfen
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Beispiele
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
Der anhaltende Rechtsstreit blutet das Unternehmen langsam seiner Ressourcen aus.
Lexikalischer Baum
bleeder
bleeding
bleed
