Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bleed
01
bluten, Blut verlieren
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Beispiele
In case of a minor injury, a small scratch may bleed briefly before clotting.
Im Falle einer leichten Verletzung kann eine kleine Schramme kurz bluten, bevor sie gerinnt.
02
zur Ader lassen, bluten lassen
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Beispiele
They used to bleed patients with leeches as a way to restore balance in the body.
Sie pflegten Patienten mit Blutegeln zur Ader zu lassen, um das Gleichgewicht im Körper wiederherzustellen.
03
entlüften, bluten
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Beispiele
The pressure gauge showed an increase, so the operator had to bleed the system to release excess gas.
Das Manometer zeigte einen Anstieg, also musste der Bediener das System entlüften, um überschüssiges Gas abzulassen.
04
ausbluten, verlaufen
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Beispiele
The cheap fabric caused the dye to bleed, making the blue color mix with the yellow.
Der billige Stoff ließ die Farbe ausbluten, wodurch sich die blaue Farbe mit der gelben vermischte.
05
ausbluten, erschöpfen
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Beispiele
The constant demands of the business are starting to bleed her of both time and energy.
Die ständigen Anforderungen des Geschäfts beginnen, sie an Zeit und Energie zu bluten.
Lexikalischer Baum
bleeder
bleeding
bleed
