Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bleed
01
saigner
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
bleed
3e personne du singulier
bleeds
participe présent
bleeding
passé simple
bled
participe passé
bled
Exemples
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
La coupure de papier sur son doigt a commencé à saigner après qu'elle l'ait accidentellement touchée.
02
saigner, faire une saignée
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Exemples
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Dans les temps anciens, les médecins saignaient leurs patients pour traiter des maladies comme la fièvre ou l'infection.
03
purger, saigner
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Exemples
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Le mécanicien a dû purger les freins pour éliminer l'air des conduites de freinage.
04
déteindre, transpirer
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Exemples
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
La teinture rouge a commencé à saigner dans le tissu blanc, ruinant la chemise.
05
saigner, épuiser
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Exemples
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
La bataille juridique en cours saigne lentement l'entreprise de ses ressources.
Arbre Lexical
bleeder
bleeding
bleed
