to bleed
01
blöda, förlora blod
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Exempel
In case of a minor injury, a small scratch may bleed briefly before clotting.
Vid en mindre skada kan ett litet repa blöda kort innan det koagulerar.
02
åderlåta, låta bloda
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Exempel
They used to bleed patients with leeches as a way to restore balance in the body.
De brukade låta blod från patienter med iglar som ett sätt att återställa balansen i kroppen.
03
blöda, lufta
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Exempel
The pressure gauge showed an increase, so the operator had to bleed the system to release excess gas.
Tryckmätaren visade en ökning, så operatören var tvungen att blöda systemet för att frigöra överskottsgas.
04
blöda, sprida sig
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Exempel
The cheap fabric caused the dye to bleed, making the blue color mix with the yellow.
Det billiga tyget färg att blöda, vilket fick den blå färgen att blandas med den gula.
05
blöda, tömma
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Exempel
The constant demands of the business are starting to bleed her of both time and energy.
Företagets konstanta krav börjar tömma henne på både tid och energi.
Lexikalt Träd
bleeder
bleeding
bleed
