Szukaj
Wybierz język słownika
to bleed
01
krwawić, tracie krew
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Przykłady
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Nacięcie papierem na jej palcu zaczęło krwawić, po tym jak przypadkowo je dotknęła.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Kiedy sportowiec dostał głębokie cięcie na kolanie, zaczęło ono obficie krwawić.
02
upuszczać krew, poddawać flebotomii
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Przykłady
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
W dawnych czasach lekarze upuszczali krew swoim pacjentom, aby leczyć choroby takie jak gorączka czy infekcja.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Był upuszczany z krwi wielokrotnie jako część średniowiecznego leczenia jego domniemanej choroby.
03
odpowietrzać, krwawić
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Przykłady
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Mechanik musiał wypuścić powietrze z hamulców, aby usunąć powietrze z przewodów hamulcowych.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Upuścił płyn z układu hamulcowego, aby upewnić się, że w płynie nie ma pęcherzyków powietrza.
04
przenikać, rozlewać się
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Przykłady
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
Czerwony barwnik zaczął przenikać do białej tkaniny, niszcząc koszulę.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Podczas malowania akwarelami kolory mogą przenikać się nawzajem, jeśli nie jesteś ostrożny.
05
wykrwawiać, wyczerpywać
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Przykłady
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
Trwająca walka prawna powoli wyczerpuje zasoby firmy.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Niekończące się opłaty i odsetki wysysały z niego każdy grosz.
Drzewo Leksykalne
bleeder
bleeding
bleed
