Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bleed
01
sangrar, perder sangue
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Exemplos
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
O corte de papel no dedo dela começou a sangrar depois que ela o tocou acidentalmente.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Quando o atleta teve um corte profundo no joelho, começou a sangrar profusamente.
02
sangrar, fazer uma sangria
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Exemplos
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Nos tempos antigos, os médicos sangravam seus pacientes para tratar doenças como febre ou infecção.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Ele foi sangrado várias vezes como parte de um tratamento medieval para sua suposta doença.
03
sangrar, purgar
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Exemplos
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
O mecânico teve que sangrar os freios para remover o ar das linhas de freio.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Ele sangrou o sistema de freio para garantir que não houvesse bolhas de ar no fluido.
04
desbotar, vazar
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Exemplos
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
O corante vermelho começou a sangrar no tecido branco, estragando a camisa.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Ao pintar com aquarelas, as cores podem vazar umas nas outras se você não for cuidadoso.
05
sangrar, esgotar
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Exemplos
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
A batalha legal em curso está lentamente sangrando os recursos da empresa.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
As taxas e encargos de juros intermináveis estavam sangrando cada centavo dele.
Árvore Lexical
bleeder
bleeding
bleed
