to bleed
01
ينزف, يفقد الدم
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
أمثلة
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
بدأ الجرح الورقي على إصبعها ينزف بعد أن لمسته عن طريق الخطأ.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
عندما تعرض الرياضي لجرح عميق في ركبته، بدأ ينزف بغزارة.
02
إراقة الدماء, فصد
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
أمثلة
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
في العصور القديمة، كان الأطباء يفصدون مرضاهم لعلاج أمراض مثل الحمى أو العدوى.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
تم إراقة دمه عدة مرات كجزء من علاج من العصور الوسطى لمرضه المفترض.
03
تنزف, يفرغ الهواء
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
أمثلة
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
كان على الميكانيكي أن يفرغ الفرامل لإزالة الهواء من خطوط الفرامل.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
قام بتفريغ نظام الفرامل للتأكد من عدم وجود فقاعات هواء في السائل.
04
ينتشر, يتسرب
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
أمثلة
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
بدأ الصبغ الأحمر ينزف في القماش الأبيض، مما أفسد القميص.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
عند الرسم بالألوان المائية، يمكن أن تنتشر الألوان في بعضها البعض إذا لم تكن حذرًا.
05
ينزف, يستنزف
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
أمثلة
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
المعركة القانونية الجارية تستنزف موارد الشركة ببطء.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
الرسوم والفوائد التي لا تنتهي كانت تستنزف منه كل بنس.
شجرة معجمية
bleeder
bleeding
bleed
