Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bleed
01
saigner
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Exemples
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
La coupure de papier sur son doigt a commencé à saigner après qu'elle l'ait accidentellement touchée.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Lorsque l'athlète a eu une coupure profonde au genou, cela a commencé à saigner abondamment.
02
saigner, faire une saignée
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Exemples
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Dans les temps anciens, les médecins saignaient leurs patients pour traiter des maladies comme la fièvre ou l'infection.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Il a été saigné plusieurs fois dans le cadre d'un traitement médiéval pour sa prétendue maladie.
03
purger, saigner
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Exemples
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Le mécanicien a dû purger les freins pour éliminer l'air des conduites de freinage.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Il a saigné le système de freinage pour s'assurer qu'il n'y avait pas de bulles d'air dans le liquide.
04
déteindre, transpirer
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Exemples
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
La teinture rouge a commencé à saigner dans le tissu blanc, ruinant la chemise.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Lorsque vous peignez à l'aquarelle, les couleurs peuvent déteindre les unes sur les autres si vous n'êtes pas prudent.
05
saigner, épuiser
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Exemples
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
La bataille juridique en cours saigne lentement l'entreprise de ses ressources.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
Les frais et les intérêts sans fin le saignaient de chaque centime.
Arbre Lexical
bleeder
bleeding
bleed
