Ορισμός και σημασία του "bleed"στα αγγλικά

to bleed

ΡΉΜΑ

αιμορραγώ, χάνω αίμα

to lose blood from an injury or wound

Intransitive

Παραδείγματα

Last week, I accidentally cut my finger, and it bled for a while.

Την περασμένη εβδομάδα, έκοψα κατά λάθος το δάχτυλό μου, και αιμορραγούσε για λίγο.

αφαίμαξη, κάνω αφαίμαξη

to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine

Transitive: to bleed sb

Παραδείγματα

During the 18th century, physicians would regularly bleed patients to treat almost any illness.

Κατά τον 18ο αιώνα, οι γιατροί αφαίμασσαν τακτικά τους ασθενείς για τη θεραπεία σχεδόν κάθε ασθένειας.

αερίζω, αιμορραγώ

to release fluid or gas from a system, often through a valve

Transitive: to bleed a system

Παραδείγματα

The technician had to bleed the radiator to remove the trapped air and restore its heating efficiency.

Ο τεχνικός έπρεπε να αφαιρέσει αέρα από το καλοριφέρ για να αφαιρέσει τον παγιδευμένο αέρα και να αποκαταστήσει την αποτελεσματικότητα θέρμανσής του.

διαρρέω, ξεβάφω

(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area

Intransitive

Παραδείγματα

If you wash the shirt with dark colors, the dye may bleed and affect the lighter fabrics.

Αν πλύνετε το πουκάμισο με σκούρα χρώματα, η βαφή μπορεί να διαρρεύσει και να επηρεάσει τα πιο ανοιχτόχρωμα υφάσματα.

αιμορραγώ, εξαντλώ

to take away or deplete someone's money, resources, or energy

Transitive: to bleed sb of money or resources

Παραδείγματα

The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.

Τα ατελείωτα τέλη και οι χρεώσεις τόκων τον αφανίζουν από κάθε λεπτό.