to bleed
01
blöda, förlora blod
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Exempel
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
Papperssåret på hennes finger började blöda efter att hon av misstag rörde vid det.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
När atleten fick ett djupt snitt på knät började det blöda ymnigt.
02
åderlåta, låta bloda
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Exempel
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
Förr i tiden åderlät läkare sina patienter för att behandla sjukdomar som feber eller infektion.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Han åderlät flera gånger som en del av en medeltida behandling för hans påstådda sjukdom.
03
blöda, lufta
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Exempel
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
Mekanikern var tvungen att blöda bromsarna för att ta bort luft från bromsledningarna.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Han blödde bromssystemet för att säkerställa att det inte fanns luftbubblor i vätskan.
04
blöda, sprida sig
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Exempel
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
Den röda färgen började blöda in i det vita tyget och förstörde skjortan.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
När du målar med akvareller kan färgerna blöda in i varandra om du inte är försiktig.
05
blöda, tömma
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Exempel
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
Den pågående rättstvisten tömmer långsamt företaget på dess resurser.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
De ändlösa avgifterna och räntekostnaderna blödde honom på varenda öre.
Lexikalt Träd
bleeder
bleeding
bleed
