جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bleed
01
خونریزی داشتن, خون آمدن
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
مثالها
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
برش کاغذ روی انگشتش پس از اینکه به طور تصادفی به آن دست زد شروع به خونریزی کرد.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
وقتی ورزشکار زخم عمیقی روی زانویش برداشت، شروع به خونریزی شدید کرد.
02
خونگیری, حجامت کردن
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
مثالها
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
در زمانهای قدیم، پزشکان بیماران خود را حجامت میکردند تا بیماریهایی مانند تب یا عفونت را درمان کنند.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
او چندین بار به عنوان بخشی از یک درمان قرون وسطایی برای بیماری فرضی خود حجامت شد.
03
خونریزی کردن, هواگیری کردن
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
مثالها
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
مکانیک مجبور شد ترمزها را تخلیه هوا کند تا هوا را از خطوط ترمز خارج کند.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
او سیستم ترمز را تخلیه هوا کرد تا مطمئن شود هیچ حباب هوایی در مایع وجود ندارد.
04
پخش شدن, نفوذ کردن
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
مثالها
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
رنگ قرمز شروع به نفوذ به پارچه سفید کرد و پیراهن را خراب کرد.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
وقتی با آبرنگ نقاشی میکنید، اگر مراقب نباشید رنگها میتوانند به هم نفوذ کنند.
05
خونریزی کردن, تمام کردن
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
مثالها
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
نبرد حقوقی جاری به آرامی منابع شرکت را خالی میکند.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
هزینهها و بهرههای بیپایان او را از هر پنی خون میکردند.
درخت واژگانی
bleeder
bleeding
bleed
