Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bleed
01
vérez, vért veszít
to lose blood from an injury or wound
Intransitive
Példák
The paper cut on her finger began to bleed after she accidentally touched it.
A papír vágás az ujján elkezdett vérezni, miután véletlenül megérintette.
When the athlete got a deep cut on his knee, it started to bleed profusely.
Amikor a sportoló mély vágást kapott a térdén, az elkezdett erősen vérezni.
02
vért vesz, véreresztést végez
to intentionally draw blood from a person, often as a treatment method in ancient or medieval medicine
Transitive: to bleed sb
Példák
In ancient times, doctors would bleed their patients to treat illnesses like fever or infection.
A régi időkben az orvosok vért eresztettek a betegeiknek láz vagy fertőzés kezelésére.
He was bled multiple times as part of a medieval treatment for his supposed illness.
Többször is vért véstek neki középkori kezelés részeként az állítólagos betegségére.
03
levegőztet, vérez
to release fluid or gas from a system, often through a valve
Transitive: to bleed a system
Példák
The mechanic had to bleed the brakes to remove air from the brake lines.
A szerelőnek levegőztetnie kellett a fékeket, hogy eltávolítsa a levegőt a féktubelekből.
He bled the brake system to ensure there were no air bubbles in the fluid.
Leeresztette a fékrendszert, hogy biztosítsa, nincsenek légbuborékok a folyadékban.
04
elfolyik, átszivárog
(of dye or color) to spread or seep into an adjacent area
Intransitive
Példák
The red dye began to bleed into the white fabric, ruining the shirt.
A piros festék elkezdett átszivárogni a fehér anyagba, tönkretéve az inget.
When painting with watercolors, the colors can bleed into each other if you're not careful.
Amikor vízfestékkel festesz, a színek áthatolhatnak egymásba, ha nem vagy óvatos.
05
vérez, kimerít
to take away or deplete someone's money, resources, or energy
Transitive: to bleed sb of money or resources
Példák
The ongoing legal battle is slowly bleeding the company of its resources.
A folyamatban lévő jogi harc lassan kiszívja a vállalat erőforrásait.
The endless fees and interest charges were bleeding him of every penny.
A végtelen díjak és kamatterhek kivérezték minden fillérjét.
Lexikai Fa
bleeder
bleeding
bleed
