Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to vex
01
ενοχλώ, ερεθίζω
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Παραδείγματα
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
Το συνεχές βουητό του κουνουπιού με ενοχλούσε όλη τη νύχτα.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
Η συνήθειά του να χτυπάει το στυλό του στο θρανίο κατά τη διάρκεια της διάλεξης ενοχλούσε όλη την τάξη.
02
μπερδεύω, σαστίζω
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Παραδείγματα
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
Το δύσκολο παζλ τον μπέρδεψε για ώρες χωρίς λύση.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
Οι πολύπλοκες οδηγίες μπέρδεψαν την ομάδα, προκαλώντας καθυστερήσεις.
03
συζητώ, διαφέρω
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Παραδείγματα
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
Η επιτροπή συζήτησε το ζήτημα της χρηματοδότησης για ώρες χωρίς να καταλήξει σε συμπέρασμα.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
Συζήτησαν το ερώτημα του αν θα εγκρίνουν τη νέα πολιτική μέχρι που όλοι κουράστηκαν.
04
κουνώ, ταρακουνώ
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Παραδείγματα
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
Ανακατέψαμε τα χαρτιά στο γραφείο του, αδυνατώντας να βρει αυτό που χρειαζόταν.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
Η αύρα ενοχλούσε τα φύλλα, στέλνοντάς τα να πετούν πάνω από το έδαφος.
05
ενοχλώ, ερεθίζω
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Παραδείγματα
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Θα ενοχλούσε τον καθένα να αντιμετωπίσει έναν τόσο δύσκολο πελάτη.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
Η προσπάθεια συναρμολόγησης των επίπλων χωρίς σαφείς οδηγίες μπορεί να ενοχλήσει οποιονδήποτε.
06
ενοχλώ, ερεθίζω
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Παραδείγματα
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
Τα ενοχλητικά τσιμπήματα των κουνουπιών άρχισαν να τον ενοχλούν κατά τη διάρκεια του καμπινγκ.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
Τα στενά παπούτσια ενοχλούσαν τα δάχτυλα των ποδιών της, προκαλώντας φουσκάλες.
Λεξικό Δέντρο
vexatious
vexed
vexer
vex
