Искать
Выберите язык словаря
to vex
01
докучать
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Примеры
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
Постоянное жужжание комара раздражало меня всю ночь.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
Его привычка стучать ручкой по парте во время лекции раздражала весь класс.
02
смущать, озадачивать
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Примеры
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
Сложная головоломка раздражала его часами без решения.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
Сложные инструкции озадачили команду, вызвав задержки.
03
обсуждать, спорить
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Примеры
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
Комитет обсуждал вопрос финансирования в течение нескольких часов, но так и не пришел к выводу.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
Они мучили вопрос о том, следует ли одобрить новую политику, пока все не устали.
04
трясти, встряхивать
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Примеры
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
Он ворошил бумаги на своем столе, не в силах найти то, что ему было нужно.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
Ветер дразнил листья, заставляя их трепетать по земле.
05
досаждать
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Примеры
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Любого разозлит иметь дело с таким трудным клиентом.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
Попытка собрать мебель без четких инструкций может раздражать кого угодно.
06
раздражать, беспокоить
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Примеры
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
Зудящие укусы комаров начали раздражать его во время похода.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
Тесная обувь раздражала её пальцы, вызывая волдыри.
Лексическое Дерево
vexatious
vexed
vexer
vex
