Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to vex
01
bosszant, zaklat
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Példák
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
A szúnyog állandó zümmögése egész éjjel idegesített.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
A szokása, hogy az előadás alatt kopogtatja a tollát az asztalon, bosszantotta az egész osztályt.
02
zavarba hoz, összezavar
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Példák
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
A nehéz rejtvény órákig zavarta megoldás nélkül.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
A bonyolult utasítások zavarba hozták a csapatot, késéseket okozva.
03
vitat, megvitat
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Példák
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
A bizottság órákig vitatta a finanszírozás kérdését anélkül, hogy következtetésre jutott volna.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
Vitatkoztak azon a kérdésen, hogy jóváhagyják-e az új politikát, amíg mindenki kimerült.
04
ráz, megráz
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Példák
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
Turkált az iratai között az íróasztalán, de nem találta meg, amire szüksége volt.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
A szellő ingerelte a leveleket, és a földön keresztül repítette őket.
05
bosszant, idegesít
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Példák
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Bosszantana bárkit, ha ilyen nehéz ügyféllel kell foglalkoznia.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
A bútorok összeszerelése világos utasítások nélkül bosszantó lehet bárkinek.
06
bosszant, zaklat
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Példák
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
A viszkető szúnyogcsípések elkezdték zaklatni a kempingezés alatt.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
A szűk cipők bosszantották a lábujjait, ami vízhólyagokat okozott.
Lexikai Fa
vexatious
vexed
vexer
vex
