to vex
01
eziyet etmek, incitmek, üzmek
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Örnekler
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
Sivrisineğin sürekli vızıltısı bütün gece beni sinir etti.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
Ders sırasında kalemini masaya vurma alışkanlığı tüm sınıfı kızdırdı.
02
şaşırtmak, kafasını karıştırmak
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Örnekler
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
Zor bulmaca, bir çözüm bulamadan saatlerce onu şaşırttı.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
Karmaşık talimatlar ekibi şaşırttı, gecikmelere neden oldu.
03
tartışmak, münakaşa etmek
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Örnekler
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
Komite, saatlerce finansman konusunu tartıştı ancak bir sonuca varamadı.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
Yeni politikayı onaylayıp onaylamama konusunu herkes bitkin düşene kadar tartıştılar.
04
sallamak, sarsmak
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Örnekler
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
İhtiyacı olanı bulamayınca masasındaki kağıtları hırpaladı.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
Rüzgar yaprakları hırpaladı, onları yerde uçuşmaya gönderdi.
05
canını sıkmak, sıkıntı vermek
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Örnekler
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Bu kadar zor bir müşteriyle uğraşmak herkesi sinirlendirir.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
Net talimatlar olmadan mobilya monte etmeye çalışmak herkesi sinirlendirebilir.
06
rahatsız etmek, canını sıkmak
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Örnekler
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
Kaşındıran sivrisinek ısırıkları kamp gezisi sırasında onu rahatsız etmeye başladı.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
Dar ayakkabılar ayak parmaklarını rahatsız etti, kabarcıklara neden oldu.
Leksikal Ağaç
vexatious
vexed
vexer
vex
