to vex
01
أزعج, ضايق
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
أمثلة
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
أزعجني طنين البعوض المستمر طوال الليل.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
عادة نقر قلمه على المكتب أثناء المحاضرة أزعجت الفصل بأكمله.
02
يُربك, يُحير
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
أمثلة
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
ألغازه الصعبة أربكته لساعات دون حل.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
أربكت التعليمات المعقدة الفريق، مما تسبب في تأخيرات.
03
ناقش, جادل
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
أمثلة
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
ناقش اللجنة مسألة التمويل لساعات دون الوصول إلى نتيجة.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
لقد أثاروا مسألة ما إذا كانوا يوافقون على السياسة الجديدة حتى استنفد الجميع.
04
هز, نفض
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
أمثلة
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
لقد قلب الأوراق على مكتبه، غير قادر على العثور على ما يحتاجه.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
أزعجت النسيم الأوراق، مرسلة إياها ترفرف عبر الأرض.
05
يضايق, يثير غضب
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
أمثلة
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
من شأنه أن يثير غضب أي شخص للتعامل مع عميل صعب مثل هذا.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
محاولة تجميع الأثاث دون تعليمات واضحة يمكن أن يثير غضب أي شخص.
06
يضايق, يثير غضب
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
أمثلة
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
بدأت لدغات البعوض المثيرة للحكة تزعجه خلال رحلة التخييم.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
الأحذية الضيقة أزعجت أصابع قدميها، مما تسبب في ظهور بثور.
شجرة معجمية
vexatious
vexed
vexer
vex
