to vex
01
reta, irritera
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Exempel
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
Myggans konstanta surrande irriterade mig hela natten.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
Hans vana att knacka med sin penna på skrivbordet under föreläsningen irriterade hela klassen.
02
förvirra, förbrylla
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Exempel
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
Det svåra pusslet förvirrade honom i timmar utan en lösning.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
De komplexa instruktionerna förvirrade teamet, vilket orsakade förseningar.
03
debattera, diskutera
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Exempel
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
Kommittén diskuterade frågan om finansiering i timmar utan att nå en slutsats.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
De diskuterade frågan om att godkänna den nya politiken tills alla var utmattade.
04
skaka, ruska
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Exempel
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
Han rotade igenom papperen på sitt skrivbord, men kunde inte hitta vad han behövde.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
Brisen retade löven och skickade dem fladdrande över marken.
05
reta, irritera
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Exempel
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Det skulle reta vem som helst att hantera en så svår kund.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
Att försöka sätta ihop möbler utan tydliga instruktioner kan irritera vem som helst.
06
reta, irritera
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Exempel
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
De klådiga myggbitten började reta honom under campingturen.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
De trånga skorna retade hennes tår, vilket orsakade blåsor.
Lexikalt Träd
vexatious
vexed
vexer
vex
