Caută
Selectați limba dicționarului
to vex
01
enerva, irita
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Exemple
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
Bâzâitul constant al țânțarului m-a enervat toată noaptea.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
Obiceiul lui de a-și bate pixul pe birou în timpul cursului a enervat întreaga clasă.
02
zăpăci, deruta
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Exemple
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
Puzzle-ul dificil l-a frustrat ore întregi fără nicio soluție.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
Instrucțiunile complexe au derutat echipa, provocând întârzieri.
03
dezbate, discuta
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Exemple
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
Comitetul a dezbătut problema finanțării timp de ore fără a ajunge la o concluzie.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
Ei au dezbătut problema aprobării noii politici până când toți au fost epuizați.
04
agita, scutura
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Exemple
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
El a răscolit hârtiile de pe birou, incapabil să găsească ceea ce avea nevoie.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
Briza vexat frunzele, trimitându-le să fluture pe pământ.
05
irita, supăra
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Exemple
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Ar enerva pe oricine să aibă de-a face cu un client atât de dificil.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
Încercarea de a asambla mobilierul fără instrucțiuni clare poate irita pe oricine.
06
irita, supăra
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Exemple
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
Mușcăturile de țânțar care mâncau au început să-l necăjească în timpul excursiei de camping.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
Pantofii strâmți enervau degetele de la picioare, provocând bășici.
Arbore Lexical
vexatious
vexed
vexer
vex
