Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to vex
01
ärgern, belästigen
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
Beispiele
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
Das ständige Summen der Mücke hat mich die ganze Nacht genervt.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
Seine Angewohnheit, seinen Stift während der Vorlesung auf den Tisch zu klopfen, verärgerte die ganze Klasse.
02
verwirren, verblüffen
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
Beispiele
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
Das schwierige Rätsel verwirrte ihn stundenlang ohne Lösung.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
Die komplexen Anweisungen verwirrten das Team und verursachten Verzögerungen.
03
debattieren, diskutieren
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
Beispiele
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
Der Ausschuss diskutierte stundenlang über die Finanzierungsfrage, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
Sie verhandelten die Frage, ob die neue Politik genehmigt werden sollte, bis alle erschöpft waren.
04
schütteln, rütteln
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
Beispiele
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
Er wühlte in den Papieren auf seinem Schreibtisch, unfähig zu finden, was er brauchte.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
Die Brise vexte die Blätter und ließ sie über den Boden flattern.
05
ärgern, reizen
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
Beispiele
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
Es würde jeden ärgern, mit einem so schwierigen Kunden umzugehen.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
Der Versuch, Möbel ohne klare Anweisungen zusammenzubauen, kann jeden ärgern.
06
ärgern, belästigen
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
Beispiele
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
Die juckenden Mückenstiche begannen ihn während des Campingausflugs zu ärgern.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
Die engen Schuhe ärgerten ihre Zehen und verursachten Blasen.
Lexikalischer Baum
vexatious
vexed
vexer
vex
