جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to vex
01
آزردن, خشمگین کردن
to annoy someone by intentionally or persistently bothering them with small, annoying actions or behaviors
Transitive: to vex sb
مثالها
The constant buzzing of the mosquito vexed me all night.
وزوز مداوم پشه تمام شب مرا آزار داد.
His habit of tapping his pen on the desk during the lecture vexed the entire class.
عادت او به ضربه زدن خودکارش روی میز در طول سخنرانی، کل کلاس را آزار داد.
02
گیج کردن, سردرگم کردن
to confuse or bewilder someone, making them unsure or unable to understand something
Transitive: to vex sb
مثالها
The difficult puzzle vexed him for hours without a solution.
معمای سخت او را برای ساعتها بدون راهحل آزار داد.
The complex instructions vexed the team, causing delays.
دستورالعملهای پیچیده تیم را گیج کرد و باعث تأخیر شد.
03
بحث کردن, مجادله کردن
to discuss or argue a topic with great energy or for a long time
Transitive: to vex a topic or question
مثالها
The committee vexed the issue of funding for hours without reaching a conclusion.
کمیته مسئله تأمین مالی را برای ساعتها بحث کرد بدون اینکه به نتیجهای برسد.
They vexed the question of whether to approve the new policy until everyone was exhausted.
آنها بحث کردند در مورد اینکه آیا سیاست جدید را تصویب کنند تا زمانی که همه خسته شدند.
04
تکان دادن, لرزاندن
to move something repeatedly or violently back and forth
Transitive: to vex sth
مثالها
He vexed the papers on his desk, unable to find what he needed.
او اوراق روی میز خود را به هم ریخت، نتوانست آنچه را که نیاز داشت پیدا کند.
The breeze vexed the leaves, sending them fluttering across the ground.
نسیم برگها را آزار داد، و آنها را به پرواز درآورد تا روی زمین بچرخند.
05
رنجاندن
to irritate or annoy someone by causing trouble or distress
Transitive: to vex sb
مثالها
It would vex anyone to deal with such a difficult customer.
برخورد با چنین مشتری سختی هر کسی را عصبانی میکند.
Trying to assemble the furniture without clear instructions can vex anyone.
تلاش برای سرهم کردن مبلمان بدون دستورالعملهای واضح میتواند هر کسی را آزار دهد.
06
آزار دادن, اذیت کردن
to cause discomfort, pain, or physical irritation
Transitive: to vex a person or body part
مثالها
The itchy mosquito bites began to vex him during the camping trip.
نیش های خارش آور پشه شروع به آزار دادن او در طول سفر کمپینگ کرد.
The tight shoes vexed her toes, causing blisters.
کفشهای تنگ آزار داد انگشتان پایش را، که باعث تاول شد.
درخت واژگانی
vexatious
vexed
vexer
vex
