Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Blaze
01
a strong, bright flame or fire
Παραδείγματα
The firefighters struggled to control the raging blaze.
A blaze erupted in the kitchen, filling the room with smoke.
02
a source of trouble or difficulty
Παραδείγματα
The sudden storm became a blaze for the stranded hikers.
Losing his job set off a blaze of personal problems.
03
loud and unruly mischief
Παραδείγματα
The children 's party was full of boisterous blaze.
He was notorious for his youthful blaze at school events.
04
a light in the field of vision that is brighter than what the eyes are adapted to
Παραδείγματα
The sudden blaze of headlights hurt her eyes.
He shielded his eyes from the blaze of the midday sun.
05
a pale or bright marking on the surface of an animal, especially a horse
Παραδείγματα
The horse had a white blaze running down its forehead.
A blaze on the dog's chest made it easy to identify.
to blaze
01
φλέγομαι, καίω με φωτεινή φλόγα
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
Παραδείγματα
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
Η φωτιά έκαιγε με μανία, φωτίζοντας τον νυχτερινό ουρανό.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
Το τζάκι έφλεγε με ζεστασιά σε ένα κρύο χειμωνιάτικο βράδυ.
02
φλέγομαι, λάμπω έντονα
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
Παραδείγματα
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
Ο ήλιος έφλεγε στον ουρανό, κάνοντας δύσκολο να τον κοιτάξεις κατευθείαν.
The lights of the city blazed brightly through the night.
Τα φώτα της πόλης έλαμψαν φωτεινά όλη τη νύχτα.
03
πυροβολώ τυφλά, πυροβολώ χωρίς να σημαδεύω
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
Παραδείγματα
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
Ο αστυνομικός πυροβόλησε στο αυτοκίνητο που έφευγε, προσπαθώντας να το σταματήσει.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
Το όπλο του στρατιώτη πυροβολούσε συνεχώς, στέλνοντας ηχώ μέσα από την κοιλάδα.
04
σημειώνω, ανοίγω μονοπάτι
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
Παραδείγματα
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
Οι πεζοπόροι σήμαναν ένα μονοπάτι μέσα από το πυκνό δάσος για να φτάσουν στην κορυφή.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
Άνοιξαν ένα νέο μονοπάτι μέσα στο χωράφι, κόβοντας μέσα από το ψηλό γρασίδι.
05
επιταχύνω, κινούμαι με ταχύτητα
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
Παραδείγματα
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
Το αυτοκίνητο έτρεχε στον αυτοκινητόδρομο, προσπερνώντας κάθε όχημα που έβλεπε.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
Ο αθλητής έσπευσε προς τη γραμμή τερματισμού, σπάζοντας το προηγούμενο ρεκόρ.
06
ανακηρύσσω, διακηρύσσω με θόρυβο
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
Παραδείγματα
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
Η εφημερίδα έλαμψε την επικαιρότητα στην πρώτη της σελίδα, τραβώντας την προσοχή των αναγνωστών.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
Η διαδικτυακή εφημερίδα κυκλοφόρησε με μεγάλη δημοσιότητα την αποκλειστική συνέντευξη με το διάσημο πρόσωπο, δημιουργώντας σημαντική αίσθηση στα κοινωνικά δίκτυα.
