Caută
Blaze
01
flacără, foc
a bright, intense flame or fire that burns strongly and produces a lot of light and heat
02
flagel, calamitate
a cause of difficulty and suffering
03
zarvă, gălăgie
noisy and unrestrained mischief
04
strălucire, flacără
a light within the field of vision that is brighter than the brightness to which the eyes are adapted
05
o marcaj de culoare deschisă, o pată de culoare deschisă
a light-colored marking
to blaze
01
a pâlpâi, a arde puternic
to burn in a very bright and strong flame
Intransitive
Example
The fire blazed fiercely, lighting up the night sky.
Focul a pârjolit puternic, luminând cerul nopții.
The fireplace blazed with warmth on a cold winter evening.
Șemineul pâlpâia cu căldură într-o seară rece de iarnă.
02
a arde, a străluci intens
to shine or burn with great brightness or intensity
Intransitive
Example
The sun blazed in the sky, making it hard to look directly at it.
Soarele strălucea pe cer, făcând dificil să te uiți direct la el.
The lights of the city blazed brightly through the night.
Luminile orașului străluceau puternic toată noaptea.
03
trage în mod repetat, trage fără a ținti
to fire a gun repeatedly or without aiming carefully
Intransitive
Example
The police officer blazed at the fleeing car, trying to stop it.
Polițistul a tras asupra mașinii care fugea, încercând să o oprească.
The soldier 's gun blazed continuously, sending echoes through the valley.
Arma soldatului trăgea continuu, trimitând ecouri prin vale.
04
marca, a deschide un drum
to create or indicate a path or route by marking trees
Transitive: to blaze a path
Example
The hikers blazed a trail through the dense forest to reach the summit.
Excursionistii au marcat un traseu prin pădurea densă pentru a ajunge la vârf.
They blazed a new path across the field, cutting through the tall grass.
Ei au deschis un drum nou prin câmp, tăind prin iarba înaltă.
05
a se deplasa cu viteză, a avansa rapid
to move or advance at an extremely fast pace
Intransitive: to blaze somewhere
Example
The car blazed down the highway, overtaking every vehicle in sight.
Mașina a gonea pe autostradă, depășind fiecare vehicul în vedere.
The athlete blazed to the finish line, breaking the previous record.
Atletul a zburat spre linia de sosire, doborând recordul anterior.
06
proclama, anunța cu mare tam-tam
to announce news, in a way and manner that it gets a lot of attention
Transitive: to blaze news
Example
The newspaper blazed the breaking news story across its front page, capturing the attention of readers.
Ziarul a strălucit știrea de ultimă oră pe prima pagină, captând atenția cititorilor.
The online news outlet blazed the exclusive interview with the celebrity, generating significant buzz on social media.
Portalul de știri online a anunțat cu mare tam-tam interviul exclusiv cu celebritatea, generând un buzz semnificativ pe rețelele de socializare.
